by Dillinger
Horitoshi – L’arte del tatuaggio tradizionale giapponese
maggio 3, 2012 in Arte, Dillinger Video, Guru by Dillinger
L’arte tradizionale del tatuaggio giapponese ha una storia antica, che si perde nella notte dei tempi. I tatuaggi sono citati in uno dei testi piu’ antichi del Giappone, il Nion Shoki, e sono sopravvissuti fino ad oggi come una moda che si intreccia con l’arte.
Mr. Ikebukuro Shodai Horitoshi è una leggenda vivente in Giappone (e non solo). Maestro indiscusso dell’arte del tatuaggio, lavora da 45 anni secondo la tecnica tradizionale: l’incisione a mano. I suoi tatuaggi impiegano anni per essere ultimati ed appaiono come dei meravigliosi dipinti, ricchi di colori e sfumature, incisi sulla pelle di tutto il corpo. Molto diversi dai tatuaggi a cui siamo abituti noi occidentali.
A raccontarci la storia del tatuaggio giapponese e’ stato Mr. Ishikawa, Personal Manager di Mr. Horitoshi, nonche’ tela vivente del grande artista. Mr. Ishikawa stesso e’ infatti letteralmente ricoperto da un meraviglioso tatuaggio di Horitoshi, dal collo alle caviglie. Ci sono voluti 7 anni per ultimarlo.
In Giappone ogni motivo tradizionale ha un significato preciso: dai draghi alle carpe, passando per i fiori di ciliegio e il loto, il fiore di Budda. Il giorno dell’intervista, Horitoshi stava tatuando il braccio di un ragazzo italiano, accorso al Tango Core Tatoo per la presenza annunciata del Maestro. Cosi’, nel video, abbiamo potuto seguire passo passo la tecnica, dai contorni che Mr. Horitoshi traccia a macchina, fino alla colorazione a mano. Talvolta dolorosa, ma sicuramente di grande effetto.
Finito il tatuaggio, Mr. Horitoshi ci ha parlato della sua storia e del suo lavoro, del senso che per lui hanno i tatuaggi e del rapporto con i suoi apprendisti, che per lui sono una famiglia.
Dillinger ringrazia Yumiko Yata per aver reso possibile l’intervista, traducendo dal giapponese all’inglese e supervisionando la versione italiana. Un grazie anche al Tango Core Tatoo per l’ospitalita’.
Crediti
Horitoshi – L’arte del tatuaggio tradizionale giapponese
Starring Mr. Ikebukuro Shodai Horitoshi e Mr. Ishikawa
Traduzione di Yumiko Yata
Domande di Chiara Lo Cascio
Doppiaggio di Lorenzo Baccin
Video di Alessandra Magnaghi
In esclusiva per www.dillinger.it
Roberto Pierri ha detto 25 febbraio 2010
Davvero interessante.. Bravi ragazzi!!
Roberto Pierri ha detto 25 febbraio 2010
Molto interessante…
I miei complimenti a Chiara e Alessandra!
Federica Maria Mauro ha detto 25 febbraio 2010
mamma mia che bello!!!!!!!!!!!!stupendi i tatuaggi,secondo me si può davvero parlare di arte in questi casi.Non parliamo dei tatuaggi truzzi con winnie pooh o trilly,questa è tradizione,arte.Non conoscevo questo tatuatore giapponese e la sua tecnica(ammazza che male!!) mi ha davvero impressionata…bellissimo!grandi ragazze!
Federica Maria Mauro ha detto 25 febbraio 2010
comunque la carpa è troppo bella!
2DAZE ha detto 25 febbraio 2010
IL KING!
grande Chiara! complimenti
Chiara Lo Cascio ha detto 25 febbraio 2010
e comunque….che tipo horitoshi eheheh
Ottavia Massimo ha detto 26 febbraio 2010
Bellissimo davvero.. In alcune zone della Thailandia, se il tatuatore ritiene degni tatuaggio e chi lo riceve, il lavoro inizia con un rito di movimenti dell’ artista, sul corpo di chi stà per esser inciso. Una danza orizzontale in cui si entra in una sorta di trance meditativa. L’ energia tra i due raggiunge livelli altissimi attraverso la visualizzazione mentale di ogni percezione e sensazione corporea per cui avviene la reciproca e simultanea apertura dei chacra. Raggiunto il livello di dimensione meditativa ottimale, il tatuaggio ha inizio. E si fa con la punta di una canna di bambù intinta nell’ inchiostro e fatta scivolare tra indice e pollice in movimenti costanti e velocissimi.
Doloroso. Meraviglioso. Ogni colpo entra nella carne mutando in pensieri esilaranti..
Grandissimo Dillinger! Un beijo
Andrea Fux ha detto 26 febbraio 2010
Assolutamente fantastico.
Onore a quei pochi tatuatori in giro per il mondo che ancora considerano la loro professione un’arte, e agiscono di conseguenza.
Anonimo ha detto 26 febbraio 2010
Ottavia mi hai fatto venire voglia di andare in Tahilandia!!
michel martone ha detto 27 febbraio 2010
lo straordinario artigianato che rischia di scomparire con la globalizzazione….
Alessandra Magnaghi ha detto 28 febbraio 2010
@ Michel: buffo considerarlo (giustamente) artigianato
Simona Scelfo ha detto 1 marzo 2010
Bello! Che dico: Bellissimo!
Posso dire una cosa sinceramente? Magari sarò un po’ delicata e impressionabile, ma le immagini in cui incide la pelle mi hanno fatto venire un brivido lungo la schiena… Questo credo voglia dire che non mi farò un tatuaggio, ma questo non significa che non apprezzi l’opera di questo grande maestro come arte. E’ davvero meraviglioso quello che crea.
bella ha detto 4 giugno 2010
…….ammirata…..
non amo i tatuaggi…..
ma non potrei disprezzare QUEST’arte…
bises
Joe ha detto 28 giugno 2010
Mingsheng premio Tattoo Machine Co., Ltd è un fornitore specializzato di macchinetta di alta classe, l’ago del tatuaggio, alimentazione, medicina, piercing e altri accessori. Siamo vicino al porto di Xiamen che possiedono i mezzi buoni di mare, aria e terra
Ci impegniamo per lo sviluppo dell’arte del tatuaggio, Lasciate che i tatuatori godono il loro lavoro, il loro client godere l’arte. I nostri prodotti sono esportati in tutto il mondo sul mercato con il prezzo competitivo, di alta qualità e buon servizio. Possediamo buon sistema di gestione, i costi e la qualità sono conservati in una line.We bene anche fornire il servizio ai nostri clienti OEM.
I migliori prodotti per il vostro lavoro, migliore servizio per voi, il migliore prezzo per il tuo competitività. Attendere che le vostre scelte.
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti e il miglior prezzo all’ingrosso, è possibile sfogliare il nostro web: http://www.cntattoomachine.com, e contattare i nostri ordini salesman.larger, prezzo più basso.